🇺🇸 Your presence at our wedding truly means the world to us and is the only gift we hope for! A number of you will travel far and take precious time out of your already busy lives. We feel incredibly lucky to be surrounded by such loving and caring loved ones, and we do not expect any particular wedding gifts from anyone. We are fortunate to have all we need for this next chapter together. Nonetheless, people have asked us about lists or gifts. Indeed, it is difficult for those traveling to bring us a physical gift which is also difficult for us to bring back to Boston. If you would like to give us something to mark the occasion, we would appreciate any kind gesture, especially to contribute towards our honeymoon fund to help us have an unforgettable first adventure as a married couple. For those who wish to contribute, there will be a box at the venue for cash or checks. Of course, this is completely optional—your support and presence on our big day are more than enough. Thank you for being a part of our celebration! That is the greatest gift of all.

🇫🇷 Votre présence à notre mariage est pour nous le plus beau des cadeaux et celui qui comptera pour nous le plus ! Nombre d'entre vous viendront de loin et prendront un temps précieux dans vos vies déjà bien remplies. Nous sommes extrêmement chanceux d'être entourés de proches aussi aimants et attentionnés, et nous n'attendons aucun cadeau de mariage particulier. Néanmoins, plusieurs nous ont posé des questions au sujet de listes de cadeaux. Comme nous avons la chance d'avoir tout ce dont nous avons besoin pour ce nouveau chapitre ensemble, et qu’il est souvent difficile pour ceux qui voyagent de loin de nous apporter un cadeau physique, et tout aussi difficile pour nous de les ramener à Boston, si vous souhaitez néanmoins nous offrir quelque chose pour marquer l'occasion, nous apprécierions tout geste de gentillesse, notamment sous forme d’une contribution à notre fonds de lune de miel pour nous aider à vivre une première aventure inoubliable en tant que couple marié. Ceux qui souhaitent contribuer peuvent le faire pendant la réception au château, où une boîte sera mise à disposition sur place pour les espèces ou les chèques. Bien sûr, c'est entièrement facultatif, votre présence à nos côtés lors de la célébration de notre mariage sera le plus beau des cadeaux.